Home » Einführung: Das Muster des „Evangeliums“ (Injil) im Koran als Zeichen von Allah

Einführung: Das Muster des „Evangeliums“ (Injil) im Koran als Zeichen von Allah

Als ich zum ersten Mal den Koran las, war ich auf verschiedene Weise beeindruckt. Zunächst einmal gab es ziemlich viele ausdrückliche und direkte Bezugnahmen auf das Injil (Evangelium oder Neues Testament). Aber es war auch das spezifische Muster, nach dem „der Injil“ zitiert wurde, das mich wirklich faszinierte. Nachfolgend sind alle Ayat im Koran aufgeführt, die das „Evangelium“ (Injil) direkt erwähnen. Vielleicht bemerken Sie das Muster, das mir aufgefallen ist. (Ich verwende die Übersetzung von Yusuf Ali)

Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen, was vor ihm (offenbart) war. Und Er hat (auch) die Tora (von Moses) und das Evangelium (von Jesus) (als Offenbarung) herabgesandt,zuvor, als Rechtleitung für die Menschen. Und Er hat die Unterscheidung herabgesandt. Gewiß, diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, für sie wird es strenge Strafe geben. Allah ist Allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt.

[Surat 3:3-4 (Al-Imran)]

Und Er wird ihn (Jesus) die Schrift, die Weisheit, die Tora und das Evangelium lehren. [Surat 3:48 (Al Imran)]

O Leute der Schrift, warum streitet ihr über Ibrahim, wo die Tora und das Evangelium erst nach ihm (als Offenbarung) herabgesandt worden sind? Begreift ihr denn nicht? [Surat 3:65 (Al Imran)]

Und Wir ließen auf ihren Spuren ‘Isa, den Sohn Maryams, folgen, das zu bestätigen, was von der Tora vor ihm (offenbart) war; und Wir gaben ihm das Evangelium, in dem Rechtleitung und Licht sind, und das zu bestätigen, was von der Tora vor ihm (offenbart) war, und als Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen. [Surat 5:46 (Maida)]

Wenn sie nur die Tora und das Evangelium und das befolgten, was zu ihnen (als Offenbarung) von ihrem Herrn herabgesandt wurde, würden sie fürwahr von (den guten Dingen) über ihnen und unter ihren Füßen essen. Unter ihnen ist eine gemäßigte Gemeinschaft; aber wie böse ist bei vielen von ihnen, was sie tun. [Surat 5:66 (Maida)]

Sag: O Leute der Schrift, ihr fußt auf nichts, bis ihr die Tora und das Evangelium und das befolgt, was zu euch (als Offenbarung) von eurem Herrn herabgesandt worden ist. Was zu dir (als Offenbarung) von deinem Herrn herabgesandt worden ist, wird ganz gewiß bei vielen von ihnen die Auflehnung und den Unglauben noch mehren. So sei nicht betrübt über das ungläubige Volk! [Surat 5:68 (Maida)]

Siehe, ich [Allah] lehrte dich [Jesus] das Buch und die Weisheit, Tura und Evangelium.. [Surat 5:110 (Maida)]

… (Das ist) ein für Ihn bindendes Versprechen in Wahrheit in der Tora, dem Evangelium und dem Qur’an. [Surat 9:111 (Tauba)]

 Das ist ihr Gleichnis in der Tora. Und ihr Gleichnis im Evangelium ist das eines Getreidefeldes, das seine Triebe hervorbringt und dann stärker werden läßt, so daß sie verdicken und ebenmäßig auf ihren Halmen stehen, so daß es den Anbauern gefällt. [Surat 48:29 (Fat-h)]

Wenn Sie alle Verweise auf das Evangelium aus dem Koran zusammenstellen, fällt auf, dass das „Evangelium“ niemals allein steht. Ihm ist in jedem Fall der Begriff „das Gesetz“ vorangestellt. „Das Gesetz“ sind die Bücher von Musa (Moses), die unter Muslimen allgemein als „Taurat“ und unter den Juden als „Tora“ bekannt sind. Das Injil (Evangelium) ist in dieser Hinsicht einzigartig unter den Heiligen Büchern, da es nie isoliert erwähnt wird. Zum Beispiel können Sie Verweise auf das Taurat (Gesetz) und den Koran finden, die für sich allein stehen. Hier sind einige Beispiele.

Hierauf gaben Wir Musa die Schrift als Vollendung (und Belohnung) für das, was er an Gutem getan hatte’, als eine ausführliche Darlegung für alles und als Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben mögen!Und dies ist ein Buch, das Wir (als Offenbarung) hinabgesandt haben, ein gesegnetes (Buch). So folgt ihm und seid gottesfürchtig, auf daß ihr Erbarmen finden möget! [Sure 6:154-155 (Vieh)]

Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur’an nach? Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden. [Sure 4:82 (Die Frauen)]

Mit anderen Worten, wir stellen fest, dass der Koran, wenn er das „Evangelium“ erwähnt, es immer zusammen mit „dem Gesetz“ erwähnt und ihm unmittelbar vorangeht. Und das ist einzigartig, weil der Koran sich selbst erwähnt, abgesehen von den anderen Heiligen Büchern, und er wird auch das Gesetz (Taurat) erwähnen, ohne die anderen Heiligen Bücher zu erwähnen.

Das Muster wird sogar in einer Ausnahme beibehalten

Es gibt nur eine Ausnahme von diesem Muster, die ich gefunden habe. Beachten Sie, wie die folgende Ayah „Evangelium“ erwähnt

Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein. Unter ihnen gab es (einige, die) rechtgeleitet (waren), aber viele von ihnen waren Frevler. Hierauf ließen Wir auf ihren Spuren Unsere Gesandten folgen; und Wir ließen ‘Isa, den Sohn Maryams, folgen und gaben ihm das Evangelium. Und Wir setzten in die Herzen derjenigen, die ihm folgten, Mitleid und Barmherzigkeit, und (auch) Mönchtum, das sie erfanden – Wir haben es ihnen nicht vorgeschrieben -, (dies) nur im Trachten nach Allahs Wohlgefallen. Sie beachteten es jedoch nicht, wie es ihm zusteht. Und so gaben Wir denjenigen von ihnen, die glaubten, ihren Lohn. Aber viele von ihnen waren Frevler.   [Surat 57:26-27 (Hadid)]

Obwohl dies die einzige Instanz von „Evangelium“ (oder „Injil“) ist, der kein direkter Hinweis auf „das Gesetz“ vorausgeht, bestätigt der Kontext dieser Ayah das Muster. Die vorhergehende Ayah (26) hatte ausdrücklich Noah, Ibrahim (Abraham) und andere Propheten erwähnt und dann erwähnt sie in dieser Ayah dann „Evangelium“. Aber es ist dieses „Gesetz“ – der Taurat von Musa (Moses) – das Noah, Ibraham und andere Propheten vorstellt und erklärt. Selbst in dieser Ausnahme bleibt das Muster also bestehen, weil der Inhalt des Gesetzes und nicht nur die Bezeichnung der Erwähnung des „Evangeliums“ vorangeht.

Ein Zeichen für uns von den Propheten?

Ist dieses Muster also signifikant? Einige mögen es einfach als zufälliges Ereignis abtun oder aufgrund einer einfachen Gewohnheit, sich auf diese Weise auf das Injil zu beziehen. Ich habe gelernt, solche Muster in den Büchern sehr ernst zu nehmen. Vielleicht ist es ein wichtiges Zeichen für uns, um uns zu helfen, ein von Allah selbst aufgestelltes und festgelegtes Prinzip zu verwirklichen – dass wir das Injil nur verstehen können, indem wir zuerst zum Taurat (Gesetz) gehen. Es ist, als wäre der Taurat eine Voraussetzung, bevor wir den Injil verstehen können. Es kann sich dann lohnen, zuerst den Taurat zu überprüfen und zu sehen, was wir lernen können, was uns helfen kann, das Injil (Evangelium) besser zu verstehen. Der Koran sagt uns, dass diese frühen Propheten ein „Zeichen“ für uns waren. Bedenke, was es sagt:

O Kinder Adams, wenn immer Gesandte von euch (selbst) zu euch kommen, die euch Meine Zeichen berichten – wer dann gottesfürchtig ist und Besserung bringt, über die soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein. Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich ihnen gegenüber hochmütig verhalten, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben. [Sure 7:35-36 (Die Höhen)]

Mit anderen Worten, diese Propheten hatten Zeichen auf ihrem Leben und ihrer Botschaft für die Kinder Adams (uns!), und diejenigen, die weise und umsichtig sind, werden versuchen, diese Zeichen zu verstehen. Beginnen wir also mit der Betrachtung des Injil, indem wir über das Taurat (Gesetz) gehen – betrachten wir die ersten Propheten von Anfang an, um zu sehen, welche Zeichen sie uns gegeben haben, die uns helfen können, den Geraden Weg zu verstehen.

Wir fangen gleich am Anfang der Zeit mit dem an Zeichen von Adam.Dann geht es weiter mit dem Sign of Kain & Abel, Noah, Lut und die Zeichen von Ibrahim (ICH, II, III).  Natürlich möchten Sie vielleicht damit beginnen, die Frage zu beantworten, ob die Bücher von Taurat, Zabur und Injil (die die Bibel ausmachen) korrumpiert wurden.  Was sagt der Heilige Koran zu dieser wichtigen Frage?  Und die Sunnah?  Und Informationen aus der Wissenschaft der Textkritik? Am Jüngsten Tag wird es gut sein, sich die Zeit genommen zu haben, sich zu informieren.

Klicken Sie hier, um diesen Artikel in arabischer Übersetzung zu lesen

Lesen Sie diesen Artikel in einer französischen Übersetzung


Download PDF aller Zeichen von Al Kitab als Buch

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *